Fordító és tolmács

Mi az Archer Hotel menedzsmentje olyan fordítót keresünk, aki különböző nyelveken írott és hanganyagokat interpretál, biztosítva eredeti jelentését, formátumát és hangzását.

A fordítói feladatok közé tartozik az adott anyag kontextusának olvasása és alapos megértése, speciális szótárak és fordítóeszközök használatával, valamint a befejezett munkadarabok lektorálása. Ahhoz, hogy sikeres legyen ebben a szerepre, szorgalmasan szemügyre kell vennie a részleteket, és az anyanyelvén kívül legalább két nyelven folyékonyan kell beszélnie.

Végül elkészítheted a használatra kész, lefordított tartalmat, amely megfelel a belső igényeknek, és segít szélesebb közönséget elérni.

feladatai

Olvassa el az adott anyagi és kutatási ágazatspecifikus terminológiát
Konvertáljon szöveges és hangfelvételeket egyik nyelvről egy vagy több másikra
Győződjön meg arról, hogy a lefordított tartalom eredeti jelentést és hangot közvetít
Készítsen feliratokat videókhoz és online prezentációkhoz
Kereszt referencia szakkönyvek és fordítási eszközök a fordítás minőségének ellenőrzésére
Fordított szövegek a nyelvtani, helyesírási és írásjelek pontosságára
Kövesse nyomon a belső csapattagokat és az ügyfeleket, hogy a fordítás megfeleljen az igényeinek
A tartalom szerkesztése szemmel láthatóan az eredeti formátum (például betűtípus és struktúra) fenntartása érdekében
Hálózat a szakemberek számára, hogy továbbra is érvényesüljenek az új fordítási eszközökön és gyakorlatokon
követelmények

Bevált munkatapasztalat mint fordító, tolmács vagy hasonló szerep
Az anyanyelven kívül legalább két nyelv folyékony
Kiváló lektorálási képességek a nyelvtani, helyesírási és írásjelző hibák azonosításával
Jó tudás a tartalomszerkesztő eszközökről
Fordítói szoftverek ismerete
Időgazdálkodási készségek
BSc a Fordításban, tolmácsolásban vagy hasonló területen
Kiegészítő tanúsítás a nyelvészet egy plusz

Kvalifikált cadidátumok szükségesek az önéletrajz / önéletrajz továbbításához az alkalmazáshoz.
Fontos! Ha a hirdetésre jelentkezve a hirdető pénzt kér előre (kiutazás, szállás stb. bármely címen), szakítsa meg vele a beszélgetést és jelezze az aprohirdetesingyen.hu csapatának. Lásd biztonságos vásárlás Ez a figyelmeztetés minden álláshirdetésnél megjelenik.(by admin)